"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"(لوكا باريس)"
الحزن يخيم" "على مشجعي نادي (مارسيليا) الرياضي
"مأساة، مشجعو النادي في حداد"
"(المريضة: (جان كوست"
‫تباً.‬
"تخلي"
سيادة العمدة، هل لديك تعليق على موت روبي ديابو"؟"
،يؤسفني مصاب والديها .لا شيء أسوأ من فقدان الولد
هل استهنت بتأمين الاستاد؟
"لا، استهنت بقدرة "روبير تارو .على أن يكون ساماً
"لقد سيس نادي كرة قدم "مارسيليا .مما أثار الصراعات بين المشجعين
يعجز عن الاعتراف بأنه لم يعد يدير المدينة
...ويفضل أن يسمح للفوضى بأن تعم
.يجب أن تشاهد، إنها تعلق اللوم عليك
...استهتاره...
.لوم الآخرين هو إستراتيجيتها المفضلة
أجل، ولكنها تستخدمك للإساءة .إلى صورة النادي
ألا يهمك الأمر؟ - .روبي" ماتت" -
.هذا الشيء الوحيد الذي يهمني
كيف حال التحقيق؟
،لقد تحدثت مع النائبة العامة .ليس لديها شيء في الوقت الحاضر
لا أدلة
.ولا شهود
.فلننظم جنازة
.لقد حظرت العمدة كل التجمعات العامة
.أعلم، تجنباً لأن يزداد الموقف سوءاً
...بالتأكيد
كانت جميلة، أليس كذلك؟
.كانت من نفس سن ابنتي
،أعلم أن الوقت ليس مناسباً .ولكنك قلت إنني أستطيع أن أراها
.قريباً
."أنت محق، فلننظم جنازة لـ"روبي
.ولكن شريطة ألا تشتعل المدينة
...ما زلت لا أفهم لماذا فعلت هذا
حتى وإن كنت أنا نفسي أرغب أحياناً .في نسف المدينة كلها
.هم السبب
.عاملوني باحتقار ولم يسمحوا لي برؤيتها
!بعد كل ما فعلته من أجلها
.ولكنهم سيدفعون الثمن
(إلى (روبي) من اتحاد (ماسيليا فورس" "والنادي الرياضي
"(أحب (روبي"
"معاً لننتصر"
!دعونا نمر! من حقنا أن نقدم تعازينا
!أيها النازيون الحقراء
!هيا
!دعونا نمر
!أنتم، من فضلكم
!من فضلكم
.دعونا نقدم تعازينا
!اهدؤوا، الآن
!أظهروا شيئاً من الاحترام
كالعادة
حكومة اليمين المتطرف
...تريد استغلال موت صديقتنا
.من أجل إثارة الغضب والخوف والانقسام
.لن نسمح لهم بأن ينجحوا
.ولكن هذا ليس المهم
."هناك من اعتدى على "روبي
.أعدكم بأنني سأعرف من هو
!أياً كان المذنب أو المذنبون، فسيدفعون
!لقد قلتها
!"والآن، كلنا معاً من أجل "روبي
!"روبي"
".رسالة إلى (باريس)، صمتك لا يُطاق"
.السيد "مارسيانو" هنا
.ادخل - أكنت تريدين رؤيتي؟ -
.لقد أذهلتني في محاورتك صباح اليوم
...الدق على وتر مشاعر الوالدين
!حركة موفقة
.على أية حال، هذه الحادثة تشعل الموقف
لن يتمكن "تارو" من تبرير وقوع الفتنة .بين مشجعيه
هل هذه رواية الشرطة أم روايتك؟
.إنها رواية الجميع
،إنهم حمقى تشاجروا فيما بينهم .هذا يحدث أحياناً بعد المباريات
.أظن أنهم دخلوا مصيدة
أتظنين ذلك؟
.ربما
."ولكنه أمر يبدو متوقعاً تماماً من "تارو
.كف عن هرائك من فضلك
،ليس لدى "تارو" أية مصلحة في أن يتشاجر مشجعوه .ناهيك عن موت واحدة منهم
،على أية حال، بمجرد أن يُباع الاستاد
...لن يكون "تارو" إلا
.سأنتظر نتيجة التحقيق
وإن تأكدت شكوكي
واكتشفت أن لك يداً في هذا الأمر ."فلن أرحمك يا "مارسيانو
أنا؟ أتظنين أنني قادر على هذا؟
،لعلك لا تلوث يديك بشكل مباشر
.ولكنك قادر على أي شيء
!لم تكن لي علاقة بهذا
.بعد إذنك، لدي عمل
"رسالة من (باريس)، أيمكننا أن نلتقي؟"
هل أنت متعجل؟ - .مطلقاً -
.تعالي
.يُقال إن لغة الجسد عنصر حيوي في التواصل
حقاً؟
.ولكنني أعجز عن فهم تعابيرك
.لا أعلم بما أشعر
.كانت صدمة لي أنا أيضاً
كان يمكنك أن تتصلي بي أو تمري لرؤيتي .بدلاً من إرسال أسطوانة مدمجة
هل هذه هي المشكلة؟ الطريقة التي أخبرتك بها؟
...آسف، ولكن
.الأمر برمته...غير متوقع
!أجل، حدث ولا حرج
ماذا ستفعلين؟
.أنت تعرفني وتعرف مبادئي
...سيكون صعباً جداً علي ألا أحتفظ به، ولكن
...حتى لو - حتى لو ماذا؟ -
.الأمر ليس بهذه البساطة
ما رأيك أنت؟
ماذا؟
لا، لا تقولي لي إنك ترين .إننا نستطيع تدبر الأمر
.أنا وأنت وطفل؟ مستحيل
.لا أدري
.ستقررين الاحتفاظ به في جميع الأحوال
هذه أمور يجب أن نأخذ فيها القرار معاً ."يا "لوكا
حقاً؟
.علي أن أذهب - .شكراً لإخباري -
.أنا دائماً أقول الحقيقة
.أجل
.أود أن تبقي الأمر بيننا حالياً
.بالطبع
إذاً؟ - .المسألة معقدة -
النائبة العامة تخشى تسرب الأخبار .فكان علي إجراء بعض الاتصالات
ولكن... حصلت على الفيلم الذي سجلته .كاميرات المراقبة في موقع الحادث
.فلنلق نظرة
.التعرف عليه من خلال هذه الكاميرا مستحيل
.ربما تخلى عن حذره لاحقاً
.قم بتقديم التسجيل
.أترى؟ بعد ذلك نفقد أثره
ألا توجد صور أخرى؟
،وفقاً لشرطة البلدية .كاميرات المراقبة الأخرى كانت معطلة
.هذه الكاميرات جديدة
.في الواقع، كانت أول شيء ينفقون عليه
كاميرات من أحدث طراز .في كل أنحاء المدينة
هل من الممكن أن يكذبوا على النائبة العامة؟
بالتأكيد، لم لا؟
...إن كانت هناك مقاطع مصورة أخرى
.فربما ما زالت موجودة على حاسوب الأمن
."اعثر عليها يا "كوستا
.قدم لهم وعوداً بالمال والمناصب
.هددهم إن لزم الأمر
!أريد هذه المقاطع المصورة
"عيادة"
.صور موجاتك الصوتية ممتازة
،وتحاليل الدم أيضاً هل يصيبك الغثيان في الصباح؟
أتوجد مشكلة؟
أما زلت مترددة؟
.تعلمين أن وقتنا محدود
.الحد القانوني هو 14 أسبوعاً
...وقد مضى عليك بالفعل
.كفي عن تكرار ما حفظته عن ظهر قلب
.أنا أعرف كل هذا بالفعل
"(المريضة، (جان كوست"
.موت "روبي" لم يكن حادثاً
ماذا لو كان مجلس المدينة وراء هذا؟
.أجد صعوبة في تصديق هذا
.كان مجرد شجار خرج عن السيطرة
شجار بين من ومن؟
مشجعو "نيس" كانوا قد ركبوا حافلات العودة .إلى مدينتهم بالفعل
.ولم يحدث شيء أثناء المباراة
هل قلت إن الكاميرات كانت معطلة ذلك المساء؟
أجل، يا لها من صدفة! أليس كذلك؟
لا، أظن أنهم نصبوا كميناً .لـ"روبي" وجماعتها
."لا يمكننا أن نقبل هذا يا "لوكا
ماذا تريد مني يا "روبير"؟
.أريدك أن تكون مستعداً
.أنت الوحيد الذي أثق به
،إن كانوا مذنبين .فسنواجههم معاً وسنطرد كل هؤلاء الفاشيين
!سيدتي
.أعمال الإنشاء متوقفة في دار الحضانة - لماذا؟ -
.هناك مشاكل مع المهندس، سأتولى هذا الملف
.أعلمني بالمستجدات - .حسناً -
.مرحباً - مرحباً يا "راشيل". هلا تمهلنا لحظة؟ -
ألم تتلق رسائلي؟
.بلى، ولكن... تفضلا بالجلوس
.الجنون يعم كل شيء الآن
أنت "تود"، أليس كذلك؟
ألم يعد في الملجأ؟ - .أستطيع زيارته مرتين في الأسبوع -
،لقد جئت اليوم لأنني بحاجة إلى مساعدتك .لا يمكنه أن يبقى هناك
.لست واثقاً أنني أستطيع مساعدتك
.العمدة ليس له سلطة على خدمات الأطفال
.وخصوصاً عمدة الدائرة
.والده مُحتجز
واسم "تود" على قائمة انتظار .كي يجدوا له أسرة رعاية بديلة
.هذه ليست حياة - .بالطبع لا، أفهم هذا -
...عفواً
.إنه والده
أيمكنني أن أتركه هنا؟ - .بالتأكيد -
.مرحباً
.أجل، انتظر من فضلك
هل أنت بخير يا صديقي؟
أتريد أن تشرب شيئاً؟ - .لا، شكراً -
هل صحيح أنك نشأت في الملاجئ؟
من قال لك هذا؟ - .الإنترنت -
،هذا صحيح .ولكن المسألة أكثر تعقيداً من ذلك
.لا تقلق، لن تظل هناك طويلاً
ولا أريد أيضاً أن أذهب .إلى أسرة رعاية بديلة
.أريد أن أكون مع أبي
.هذا طبيعي
.أعدك بأنني سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
.مساء الخير
أيمكنني أن أدخل؟
.أجل - .شكراً -
."لا أفهم يا "لوكا - ماذا؟ -
إنني متشكك في القيم التي ستربين عليها هذا الطفل؟
أفهم هذا، ولكن نحن نشأنا بلا أهل .ونحن على ما يرام
،ليس هذا ما أتكلم عنه .أنا أتكلم عن أخلاقي وقيمي
.أنا مستعدة للتغيير
حقاً؟
،"أنت رجل صالح يا "لوكا .أستطيع الاعتماد عليك
.أنا بحاجة إلى دليل
.أثبتي لي أنك تستطيعين أن تتغيري
.أنا راغبة حقاً في أن نحاول
.لا أريد أن أفعل هذا وحدي
.لا أريد أن أكرر التاريخ
.الطفل بحاجة إلى عائلة، أنت تعرف هذا
.كنت محقاً
،الشرطة كذبت على النائبة العامة .كانت هناك مقاطع مصورة أكثر
.شاهد هذا، لأنه يستحق المشاهدة
.هنا، لقد رأى الكاميرا
.لذا صار يعرف التسجيل الذي يجب إتلافه
.عد إليه
.أرجع التسجيل إلى الخلف
.أكثر
.هنا! توقف
.قرب الصورة قليلاً
!تباً
من هذا؟
.إنه واحد من رجال الحزب الفرنسي
."كان مقرباً من "غينيلون
."والآن هو مقرب من "مارسيانو
إذاً هل "مارسيانو" هو الذي أرسله كي يعتدي على المشجعين؟
.إما هو أو العمدة
ماذا سنفعل الآن؟ - .سنرسل هذا إلى النائبة العامة -
،فلنفعل هذا دون أن نذكر هويتنا .ولنحتفظ بنسخة
."فقط تحسباً لأن "يضيع
أقسم إنني سأجعل هؤلاء الأوغاد .يدفعون الثمن
.كل واحد منهم
!سافل
.لقد أُلقي القبض عليه صباح اليوم
.لقد اعترف، ولكنه يزعم أنه كان حادثاً
.كان يريد إثارة الشغب فحسب
بالتأكيد، وهل قابل "روبي" بالصدفة فحسب؟
.هذا ما يقوله
.وهو يقسم إنه كان يعمل وحده
.إنه أغبى من أن يعمل وحده
.مارسيانو" هو الفاعل"
.هذا رأيي أنا أيضاً
"آمل أن تضغط النائبة العامة على "نيرفو .كي يقول كل شيء
.عندئذ سيُقال مجلس المدينة كله
.لا أظن أن "جان كوست" لها يد في هذا
ما أدراك؟
.أعرف أنها هي و"مارسيانو" يكرهان بعضهما
.لا، هو الذي وراء هذا
.قد تكون محقاً
.ولكن هذا لا يهمنا
.سنستخدم هذا كي ندمرهم كلهم
ألا تتفق معي؟ - .بالطبع أتفق معك -
.سيُذاع هذا في نشرة الأخبار بعد ساعة
."ستكون مفاجأة لـ"جان كوست
.لن تتعافى منها
جان"، هناك عاصفة من المشاكل" .على وشك أن تضربك
.لا تقلق، سأتدبر الأمر
.أنا واثق أن "مارسيانو" له يد في هذا
.أنا أيضاً واثقة من ذلك
مهلاً، ألم يطلعك على خططه؟
ماذا؟ أتحسب أنني كنت أعلم؟
.من المحتمل أن يقع اللوم عليك
..."لوكا"
.شكراً لتحذيري
.لن أعلق على تحقيق جار
ولكن إن ثبت تورط أي أشخاص من المحيطين بي
.فسأطبق عليهم أقصى العقوبات
أتقصدين الفصل من الحزب؟
.على الأقل بلا شك
.لطالما كنت واضحة جداً
.أنا أتوقع الشرف من المسؤولين
لوكا"، أتشاهد التلفاز؟"
.أجل
،إنها تحسن التعامل مع الأمر .وكأن هناك من أخطرها
لابد أن الخبر تسرب من الشرطة .أو من مكتب النائبة العامة
،في الوقت الحاضر .إنها تنجح في تمثيل دور البراءة
...ربما
.إنها تحسن أداء دور الضحية
.فلنضيق عليها الخناق ونجد نقاط ضعفها
.أنا واثق أنها أمنت نفسها
،لقد تحريت عن خلفيتها قبل أن تعينها أليس كذلك؟
.بلى
.لا غبار عليها
.الجميع عليهم غبار
.سأكلف "كوستا" بهذا
أتظن أنك تستطيع أن تنبش شيئاً من جهتك؟
لوكا"؟"
.إنها حامل
مستحيل! هي؟ بدون زواج؟
أتعلم من الذي ضاجعته؟
...أجل
.أنا
!تباً
أتضاجعها منذ زمن طويل؟
لماذا؟ أيُحدث هذا فارقاً؟
.لا
إذاً ماذا سنفعل؟
.هذه هي المشكلة، لا فكرة لدي
ما هذه التلميحات عن تورط المحيطين بك؟
.من حسن حظك أن هذا كل ما قلته - بمعنى؟ -
،أنت المسؤول عن هذا، رجلك سيتكلم
.وسأسحقك كالحشرة
من تحسبين نفسك؟
،التآمر والحيل القذرة والفضائح المزيفة
.كلنا فعلنا هذه الأمور
،ولكن هذه المرة توجد قتيلة .وهي وصمة ستطارد الحزب أعواماً
.لست متورطاً
هل أنا مضطر لتكرار هذا؟
كم سيصمد رجلك قبل أن يفضحك؟
.لن أسقط وحدي - .بلى، ستسقط وحدك وستدخل السجن -
.هذا أنا، أنا بحاجة لرؤيتك
.لا، قبل ذلك
.حسناً، غداً في فندقك
.أتعلمين؟ لقد أخبرت "روبير" بأمر الطفل
.سيستغل هذا ضدي
.لا أعلم
أتريد أن نعلن الخبر بشكل رسمي إذاً؟ - .لا -
،سيظهر الحمل علي قريباً .بعد شهرين على الأكثر
.وعلينا أن نختار له اسماً، بل وكنيةً أيضاً
.أعلم، لا يوجد شيء بسيط
.لذا فلنضع خطة
.نحن شخصيتان عامتان
.هذا الأمر سيؤثر على مسيرة كلينا
.يجب أن ندلي بتصريح
.أنا أنهاكِ عن هذا
.دعي السياسة بعيداً عن الأمر
،"أنت تعرفني يا "لوكا .لن أفعل هذا بدونك
"(فندق (انتركونتيننتال"
.أعرف "غينيلون" جيداً
.يستطيع أن يقدم لك مخرجاً مشرفاً
.أرفض أن أستقيل من الحزب
"أبعد نفسك قليلاً يا "لوران .وانظر إلى الصورة الشاملة
.ليس لديك اختيار
ألا تستطيعين مساعدتي؟
فلنلصق التهمة بالعمدة فيتم فصلها .وأحل أنا محلها
.وعندئذ ستخلو لنا الساحة كي نقوم بأعمالنا
.ليس الأمر بهذه البساطة
بربك يا "فانيسا"! أتدركين ما الذي قد يضيع مني في هذه المسألة؟
.لقد حفرت قبرك بنفسك
،على اعتبار كل ما أعرفه
لا تتوقعي مني أن أتركك تشاهدينني .وأنا أغرق
أتهددني؟
.لا، أنا بحاجة إلى المساعدة فحسب
،"حتى وإن سكت "نيرفو .فهم يعلمون أنه متصل بي
إنها مسألة أيام فقط .قبل أن تستدعيني النائبة العامة
.سأرى ماذا أستطيع أن أفعل
.لا تُصب بالهلع، الهلع لن يُفيدك
.سأتصل بك لاحقاً
"مقهى"
،هدايا، تذكارات، قمصان قطنية" "(قُبعات، قطع صابون، من (مارسيليا
.أتمنى لو كنت هنا
.ما كان أحد ليعاملني هكذا لو كنت هنا
.معاً، كنا سنجبرهم على دفع الثمن يا أخي
."دو"... "دو"، "ري"
."دو"
كيف؟ هكذا؟ - .أجل -
.لا
.لا - .أنت لست بارعاً -
.أنت محق، لست بارعاً، انس الأمر
...رغم أن
.كنت أعرف مقطوعة حين كنت صغيراً
.سأحاول أن أعزفها لك
أتتذكرين هذا؟
!أنت رديء جداً - .أجل، أنت محق -
ماذا أقول؟
كيف الحال هنا؟
كيف حال دروس البيانو؟ - .على ما يرام -
.ليس لدي طلاب كثيرون، ولكن لا بأس
هل ستساعدنا في مسألة أبي؟
.بالطبع سأفعل
.سأفعل كل ما بوسعي
...والدك بحاجة إلى
الحصول على لجوء سياسي .كي يتمكن من الحياة معك
.ولكن السياسة لا تهمه
...لا
.أنا أيضاً فُصلت عن أبي حين كنت صبياً
هل وجدته؟
.يمكنك أن تقول ذلك
.هذا جيد، أنت تفهمني إذاً
.أجل، أفهمك
ما رأيكما أن نعزف بـ6 أيادٍ؟
هل العزف بـ6 أيادٍ أمر له وجود؟ - .لا -
.لا وجود له، فلنجرب بأية حال
،تعالي، فلنجرب عزف تلك المقطوعة .هيا
.اضبطي أنت الإيقاع، هيا
المقطوعة التي عزفتها؟ - ...أجل -
.إنها المقطوعة الوحيدة التي أعرفها - .حسناً -
!1، 2، 3
!مرحباً
.ظننت أنك لن تأتي أبداً
.كان علي أن أذبح التنين أولاً
!فلتأخذوا استراحة لاحتساء القهوة يا رجال
هل قال لك أبي إنني بدأت أتذكر؟
.أجل
ولكنك لا تتذكرين شيئاً محدداً، أليس كذلك؟
.كلا
.ولكنني أشعر أنني على وشك التذكر
.هذا سبب آخر لعدم بقائك هنا
أتريد أن ترسلني إلى الخارج مثل أمي؟
.لا
.أريد أن آخذك إلى بيتي
.ستكونين آمنة هناك
.وقد سئمت عدم رؤيتك
متى ستذهب؟
...لدينا وقت
.سنبدأ خلال 5 دقائق
."من "فريد" إلى "باتريك
.سيتم تغيير النوبة بعد 5 دقائق - .عُلم -
جوليا"؟"
!"جوليا"
هؤلاء الأوغاد حاولوا أن يمنعوني من رؤيتك .ولكنني لقنتهم درساً
لا تصيحي، مفهوم؟ - .حسناً -
."ستكون عاقبة هذا وخيمة يا "إريك
.ستكون العاقبة وخيمة، سيجدوننا
لماذا لم تجيبي عن رسائلي؟
.فصلت الهاتف لأن مكانه قابل للمعرفة - !بحثت عنك في كل مكان -
!أهلك كلهم عاملوني كالكلب
.كانوا يحمونني
،أقبل أن يحموك من الآخرين ولكن مني؟
.كانوا كلهم سيموتون لولاي - ماذا تعني؟ -
،محاولة الاستاد الإرهابية !لقد حميت المدينة كلها من الانفجار
!كان صديقي، ولكنه لم يصغ إلي
!أنا أصغي إليك
من كان صديقك؟
عم تتكلم؟
."شهيد"
.لقد غسلوا مخه
ما كان بإمكاني أن أتركه يقتل .كل هؤلاء الناس
!ولكنني لم أرد له أن يموت
...لو أنك رأيت وجهه قبل أن ينسف نفسه
!بدا وكأنه يبتسم
.لقد عادا لرؤيتي
..."سليم" و"شهيد"
.ولا أظن أنهما غاضبان مني
!لا تؤذياه
!لم أرد أن أؤذيها
.أردت فقط أن أعلمك أنني صرت رجلاً صالحاً
.كنت أعرف هذا دوماً
،"أنا خائف يا "جوليا .أخشى أن أفقد عقلي
!لا تقلق، لن أتخلى عنك أبداً
وبالنسبة للأب؟
ما الإجراءات؟
وبعد؟
أيوجد موعد أقصى؟
.حسناً، سأعتمد عليك
.سنتحدث قريباً، شكراً
هل قررت الاعتراف بنسب الطفل؟
"هذا بشأن الطفل الذي طلبت مني "راشيل تارو .أن أساعده
أجل، ذلك الطفل الإفريقي .الذي يحتجزون والده
."جان"، هذا الطفل الإفريقي يُدعى "تود"
هل قلت شيئاً خاطئاً؟ - .لا تبدين متأثرة بمشكلته -
،أرى آلاف ملفات الوافدين ."وذلك بفضل تراخي "تارو
.أنا لا أتحدث عن ملف
أنا أتحدث عن صبي يبلغ 10 أعوام .تم فصله عن والده
.لا يمكنك أن تتدخل بصفة شخصية في كل قضية
ما مقصدك؟
.أنت تعرف مبادئي وموقفي من الإجهاض
.لم أخف شيئاً قط - ...حسناً -
.لقد وعدت بأنك ستتغيرين، وما زلت أنتظر
ستحتفظين بهذا الجنين .كي لا تخالفي مبادئك، حسناً
ماذا تحسبني؟
أتحسبني عاهرة بلا قلب؟ هل هكذا تراني؟
."لم أقل هذا قط يا "جان
.أجل، ولكنه ما تفكر فيه
.اذهب متى شئت
،لقد حاربت كثيراً من أجل أفكاري
.ومن أجل موقفي ضد الإجهاض
.والآن أجد نفسي في هذا الموقف
..."جان"
الإنجاب ليس شيئاً خاضعاً .للآراء السياسية والأيديولوجية
.أنت تعلم كم هذا مهم بالنسبة إلي
فلتبحثي في مكان آخر عن القوة اللازمة
.لتبديد الشكوك التي تستنفدك
مكان آخر؟
.في الحب
أتحبينه؟
.أود أن أتمكن من نسيانه
،لطالما كنت وحدك .ولطالما كان كل تركيزك على حياتك العامة
يجب أن تركزي في نفسك الآن وفي حياتك الخاصة .وفي أن تكوّني أسرة
.لطالما كان هذا حلمي
لماذا لا تحاربين من أجل هذا إذاً؟
،لا أستطيع أن أحارب ضده .وأيضاً لا أريد أن أضحي بحياتي السياسية
هل أنا مستعدة للتخلي عن كل هذا؟
حتى عن مستقبلي السياسي؟
ما زال علي عمل الكثير للدفاع .عن قيمي وعن حزبي
،جان كوست)، اتصال، رسالة قصيرة)" "رسالة وسائط قصيرة
أتتخيلني كأب؟
.بسهولة شديدة
.لا أعرف معنى هذا أصلاً
.لقد نشأت بدون مَثل أعلى
ماذا يمكنني أن أقدم لهذا الطفل؟
."أقول لك دائماً يا "لوكا
قلة الحب التي عانيت منها في نشأتك .هو الذي سيستفيد منها
.ستقدم له كل ما لم تملكه
.حقاً
.الطفل يقلب حياتك رأساً على عقب
.إنه يغير كل شيء
.إنه يعطيك دفعة
وبالنسبة للحب، كيف هي "جان"؟
اطرح على نفسك هذا السؤال
هل كنت ستظل معها لو لم تكن حاملاً؟
أتوجد أشياء مشتركة بينكما؟
هل أنتما ثنائي متوافق؟ هل الجنس بينكما جيد؟
هل أنتما سعيدان معاً؟
...كل هذه الأمور
.لها أهمية
...ولكن الطفل
.إنه بمثابة الصاروخ
.يمكنك أن تتركي كل أغراضك هنا
ولا تنسي أن تضعي كل متعلقاتك المعدنية .والساعة والحلي في الصينية
.سأعود قريباً
."جان"، أنا "لوكا"
.لقد فكرت
.أريد أن أعترف بهذا الطفل
.أريد أن أكون متواجداً
.سأكون موجوداً متى احتجت إلي
.يمكنك أن تثقي بي
.عاودي الاتصال بي
"ترجمة "نانسي ناصر